ungerska-engelska översättning av feltételezhetően

presumably
us
Did they rather stay outside, presumably in the bar with their colleagues from the UK Independence Party? Inkább kívül maradnak, feltételezhetően egy bárban, társaikkal a brit Függetlenségi Pártból? The European Commission already issued its Energy Strategy for Europe 2011-2020 on 10 November, so it is presumably too late to affect that. Az Európai Bizottság november 10-én már kiadta a 2011-2020-as időszakra vonatkozó új energiastratégiáját, így feltételezhetően lekéstünk arról, hogy befolyást gyakorolhassunk rá. The purpose of this initiative is to win cheap political points while presumably at the same time persuading children of the excellent qualities of the EU. A kezdeményezés célja, hogy olcsó politikai piros pontokat gyűjtsenek, miközben feltételezhetően a gyerekeket is sikerül meggyőzni az EU kiváló voltáról.
supposedly
us
The rights to the song Happy Birthday are supposedly owned by the North American company Warner. A Happy Birthday dal jogai feltételezhetően az észak-amerikai Warner vállalat tulajdonát képezik. Even if it was a supposedly humorous provocation, jokes of this kind have no place in this House. Az ilyen tréfáknak még akkor sincs helyük ebben a Parlamentben, ha feltételezhetően csak humoros provokációnak szánták. All the excuses used hitherto, that the passports of some European countries were supposedly insecure, are now invalid, yet the United States carries on regardless! Az eddig használt kifogások - hogy némelyik európai ország útlevele feltételezhetően nem biztonságos - mára mind érvényüket vesztették, az Egyesült Államok mindazonáltal erre ügyet se vet!