ungerska-engelska översättning av feszület

cross
us
In the dark days ahead, we will come through and emerge victorious only in the light of the Christian cross. Sötét idők előtt állunk, amelyeket túlélni és belőlük győztesen kikerülni csak a keresztény feszület fényében leszünk képesek. I would like to make a distinction here - if I may, on a technical point - between the crucifix and the cross. És itt szeretnék különbséget tenni - engedjék meg, ez egy szakmai kérdés - különbséget kell tenni a feszület és a kereszt között. We must be aware, even though it does not bother me personally, that there are people who are bothered by the cross or crucifix because the cross or crucifix reminds them of the Inquisition. Tudomásul kell venni, engem nem zavar, de van akit zavar a kereszt vagy a feszület, mert az inkvizíció keresztjét vagy feszületét látják.
crucifixThe crucifix is not a sign of imposition. A feszület nem a kényszerítés jelképe. A crucifix in the classroom does not force anyone to believe, or not to believe. A tanteremben kifüggesztett feszület senkit nem kényszerít arra, hogy higgyen, és arra sem, hogy ne higgyen. I would like to make a distinction here - if I may, on a technical point - between the crucifix and the cross. És itt szeretnék különbséget tenni - engedjék meg, ez egy szakmai kérdés - különbséget kell tenni a feszület és a kereszt között.

Ordbok