ungerska-engelska översättning av hajlamos

inclined
us
It is still far too inclined to see animals chiefly as producers of meat, hide, hair, eggs, milk and manure. Még mindig túl hajlamos az állatokat főként hús, bőr, szőr, tojás, tej- és trágyatermelőknek tekinteni. At this juncture one is inclined to indulge in historical and symbolic reminiscences. Olyan pillanat ez, amikor az ember hajlamos történelmi és szimbolikus eseményekre visszaemlékezni. The cost to the manufacturer has been estimated at less than EUR 0.01 per tyre, which is negligible, in case anyone were to feel inclined to voice any criticism. A gyártót érintő költséget 0,01 euróra becsülték gumiabroncsokként, amely elhanyagolható, amennyiben bárki bármiféle kritika megfogalmazására lenne hajlamos.
proneFurthermore, Russia is prone to manipulating energy supplies to pursue its political ambitions. Továbbá Oroszország hajlamos, politikai céljainak megvalósítása érdekében, manipulálni az energiaellátást. The fact is that the multicultural, compartmentalised societies to which you so earnestly aspire are, by nature, societies prone to multiple conflict. Az tekinthető ténynek, hogy az a multikulturális, széttagolt társadalom, amelyre oly nagyon törekednek, természeténél fogva sokszoros konfliktusokra hajlamos társadalom. prone position

prone toFurthermore, Russia is prone to manipulating energy supplies to pursue its political ambitions. Továbbá Oroszország hajlamos, politikai céljainak megvalósítása érdekében, manipulálni az energiaellátást. The fact is that the multicultural, compartmentalised societies to which you so earnestly aspire are, by nature, societies prone to multiple conflict. Az tekinthető ténynek, hogy az a multikulturális, széttagolt társadalom, amelyre oly nagyon törekednek, természeténél fogva sokszoros konfliktusokra hajlamos társadalom. Men are naturally exceeding prone to deceive themselves in the opinion they have of themselves
susceptibleHe was susceptible to minor ailments.Rational numbers are susceptible of description as quotients of two integers.A properly prepared surface is susceptible of an enduring paint job.
wont
us
He awoke at the crack of dawn, as was his wontHe is wont to complain loudly about his job