ungerska-engelska översättning av hajlik

bendIf you bend the pipe too far, it will break.Don’t bend your knees.Look at the trees bending in the wind.
bowThe Syrian people will not bow to tanks. A szíriai nép nem hajlik meg a tankok előtt. The musician bowed his violin expertly.The shelf bowed under the weight of the books.

inclined
us
The Commission, however, is inclined to postpone the necessary giant leap in terms of a common financial effort to the Multiannual Financial Framework after 2013. A Bizottság azonban arra hajlik, hogy ezt a hatalmas lépést, amelyet a közös pénzügyi erőfeszítés részeként kell megtenni, a 2013 utáni többéves pénzügyi keret időszakára hagyja. However, I fear that, overall, the report seems overly inclined towards increased taxes, when in several countries (such as Portugal), we are already experiencing an overdose of fiscal burdens. Attól tartok azonban, hogy a jelentés összességében túlságosan a megnövelt adók felé hajlik - akkor, amikor számos országban (például Portugáliában) már túlzott adóterhelés tapasztalható. It is very unfortunate that the manufacturers of equipment now want to make this successful and clear system of labelling an unclear category, and that the Commission is inclined to support this. Igen szerencsétlennek tartom, hogy a gépgyártók most zavarossá kívánják tenni a címkézés eddig sikeres és egyértelmű rendszerét, a Bizottság pedig hajlik rá, hogy ezt támogassa.

Ordbok