ungerska-engelska översättning av határozott

definite
us
The answer would definitely be yes. Válaszom határozott igen volna. I also see definite success on the horizon. Én is határozott sikereket látok a láthatáron. We are expecting definite intervention from the EU. Az EU-tól határozott fellépést várunk!
determined
uk
us
The European Union must take determined action. Az Európai Uniónak határozott lépéseket kell tennie. The time has come for diplomacy, delicate but determined. Eljött az óvatos, de határozott diplomácia ideje. We must adopt a common, unambiguous and determined stance. Közös, egyértelmű, határozott álláspontot kell kialakítanunk.

emphaticI would be delighted if you could examine them and give us very emphatic answers, so that hopefully we can together get this Interim Agreement under way tomorrow. Örülnék, ha meg tudnák vizsgálni azokat, és határozott válaszokat kapnánk, hogy aztán remélhetőleg holnap közösen elindíthassuk ezt az ideiglenes megállapodást. He gave me an emphatic no when I asked him out.
explicit
us
I thank the rapporteur for the strong support he explicitly states for the work of OLAF. Köszönetet mondok az előadónak az OLAF munkája iránt tanúsított nyílt és határozott támogatásért. We call for the explicit condemnation of the repression of the demonstration. Követeljük a tüntetés leverésének határozott elítélését. The EU, and particularly the Presidency, has in recent months been incredibly explicit and decisive. Az utóbbi hónapokban az EU, de különösen az elnökség rendkívül szókimondó és határozott volt.
firm
uk
us
We took a firm stance at Copenhagen. Koppenhágában határozott álláspontot foglaltunk el. We are on our way, with the goal firmly in view. Jó úton haladunk határozott célkitűzésünk felé. You can take up firm positions and we will do the same. Önök is határozott álláspontra helyezkedhetnek, és mi is ugyanezt fogjuk tenni.
resolute
us
As a resolution, this one is, literally, very resolute. Mint határozat, ez - szó szerint - határozott egy dokumentum. And they require bold and resolute action. És ezek határozott és elszánt tetteket igényelnek Resolute and rapid action to slow down rising unemployment. Határozott és gyors fellépés a munkanélküliség növekedésének lassítása érdekében.