ungerska-engelska översättning av helyettesít

substitute
us
There is no substitute for patient dialogue. A türelmes párbeszédet semmi sem helyettesítheti. I see emissions trading at this time as something of a substitute. Jelenleg úgy látom, a kibocsátáskereskedelem egyfajta helyettesítő. In truth we moved away from Urban without a practical substitute in place. Valójában mindenféle helyettesítő program nélkül fordultunk el a városi programtól.
cover
us
The soldiers took cover behind a ruined buildingTheres a $15 cover tonightWe need to set another cover for the Smith party

replace
us
Ideology cannot replace science. Az ideológia nem helyettesítheti a tudományt. On this occasion, a machine cannot replace me. Ez esetben egy gép nem tud engem helyettesíteni. It has cost CAD 2 billion in replacement costs. Helyettesítési költségben kifejezve 2 milliárd CAD-be került.
supersedeThe references currently contained in the laws and regulations on credit rating agencies must be superseded by alternative creditworthiness standards. A hitelminősítőkkel kapcsolatos törvényekben és szabályokban megfogalmazott utalásokat alternatív hitelképességi szabványokkal kell helyettesíteni. Those older products have been superseded by our new range.Modern US culture has superseded the native forms.
supply
us
Up to a certain level they positively replace fossil energy, but on a larger scale they endanger the rainforests and the food supply of Third World countries. Bizonyos mértékig kétségtelenül helyettesítik a fosszilis energiát, de nagymértékben veszélyeztetik az esőerdőket és a harmadik világ országainak élelmiszer-ellátását. in writing. - (IT) The growing demand for energy requires diversification in the supply of alternative energy sources to oil, such as renewable solar, wind and nuclear energy sources. A növekvő energiaszükséglet megköveteli az olajat helyettesítő energiaforrások - pl. megújuló napenergia, szélenergia és atomenergia - ellátási diverzifikációját. to supply money for the war