ungerska-engelska översättning av idő

Ido
time
us
Now is the time, but the time is limited. Most van itt az idő, de az idő korlátozott. We must keep to the allotted time. Tartanunk kell magunkat a rendelkezésre álló időhöz. Madam President, I could not vote in time. Elnök asszony, nem tudtam időben szavazni.
weather
us
Mr President, every year we have bad weather in the EU. Elnök úr, az EU-ban minden évben előfordul rossz idő. Particularly in the case of bad weather, they may fail to do so. Ez, különösen, ha rossz idő van, nem mindig sikerül nekik. Let us have the decency, as we do tonight, not to blame the weather. Legyünk illendőek, mint ma este, hogy ne az időjárást hibáztassuk.
while
us
We took a while to persuade him to act. Időbe telt, míg meg tudtuk győzni a cselekvés szükségességéről. It takes a little while just to consult everyone. Időbe telik, amíg mindenkivel konzultálni tudunk. It has not been that way for a little while now, however. Az utóbbi időben azonban ez már így nem működött.