ungerska-engelska översättning av javít
- breakWe will need to overcome inertia in order to break the deadlock on Solvency II, and we will therefore have to rectify and accept an integrated European approach. Le kell győznünk a tehetetlenséget a Szolvencia II-nél beállt patthelyzetből való kitörés érdekében, azaz javítanunk kell, és el kell fogadnunk az egységes európai megközelítést. If the vase falls to the floor, it might breakIn order to tend to the accident victim, he will break the window of the car
- correctClear correction of data must be possible. Az adatok egyértelmű javítása is lehetséges legyen. This is something you must correct. Ezt mindenképpen ki kell javítaniuk. We must correct these flaws, and fast. Ki kell javítanunk ezeket a hibákat, méghozzá gyorsan.
- fixWell, it is broken and it needs fixing. Nos, elromlottak, és meg kell őket javítani. In this case, we should be guided by the principle of 'if it ain't broke, don't fix it'. Ebben az esetben "ha nem romlott el, ne javítsd meg” alapelvet kell szem előtt tartanunk. But for many years of our collaboration in the Middle East, we all know well that quick fixes do not count. De többéves, a Távol-Kelettel folytatott együttműködéssel a hátunk mögött jól tudjuk, hogy a gyors javítások nem számítanak.
- improveHow can we improve cooperation? Hogyan lehet az együttműködést javítani? From that we can improve things. Ebből kiindulva javíthatjuk azután a helyzetet. In the future we must improve it. A jövőben javítanunk kell a jelentésen.
- mendBut the closure of the border by France to Italian trains, and Danish demands to mend Schengen shows it is in crisis. Franciaország határainak lezárása az olasz vonatok előtt, illetve a Schengen javítására irányuló dán követelések azonban azt mutatják, hogy a térség válságban van. We have some fences we need to mend and we need to try to re-establish confidence in what it is that we want to establish in the Arctic. Meg kell javítanunk néhány kerítést, és meg kell próbálnunk helyreállítani a bizalmat az iránt, amit az Északi-sarkvidéken létre kívánunk hozni. My trousers have a big rip in them and need a mend
- repairThe repair clause is beneficial to consumers. A javítási záradék a fogyasztók érdekeit szolgálja. The legislation is in need of repair, therefore. Javítani kell tehát a jogszabályokat. It therefore needs urgent repair before it is extended. Kibővítése előtt ezért sürgősen javításra szorul.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se