ungerska-engelska översättning av kedv

mood
us
Unfortunately, today, the Latvian Government amends its regulations as the mood of the officials from the International Money Fund and the European Bank takes them. A lett kormány ma sajnos a Nemzetközi Valutaalap és az Európai Bank tisztségviselőinek kedve szerint módosít szabályain. Ive been in a bad mood since I dumped my boyfriendHes in a mood with me today
appetite
us
Indeed, there is no appetite amongst my constituents for a convention which would no doubt discuss further political integration. Tényleg nincs kedve választópolgáraimnak egy olyan konventhez, amely kétségkívül további politikai integrációt tárgyalna. appetite for reading

humour
us
Mr President, in the run-up to Christmas, we would normally be in good humour. Tisztelt elnök úr! Karácsonyhoz közeledvén jókedvűnek kellene lennünk. She has a great sense of humour, and I always laugh a lot whenever we get togetherThe sensitive subject was treated with humour, but in such way that no one was offended
pleasure
us
Ladies and gentlemen, dear colleagues, it is a great pleasure to welcome here this afternoon the Prime Minister of the United Kingdom, Gordon Brown. Hölgyeim és uraim, kedves kollégák, nagy örömömre szolgál, hogy ma délután itt üdvözölhetem az Egyesült Királyság miniszterelnökét, Gordon Brown urat. He remembered with pleasure his home and familyI get a lot of pleasure from watching others work hard while I relax
spirit
us
An uncertain entrepreneurial environment and an unfavourable legislative framework can dampen citizens' creative spirit. Bizonytalan vállalkozói környezettel, nem előnyös jogszabályi kerettel el lehet venni a polgárok alkotó kedvét. Although they had lost friends, those illegal immigrants were in quite good spirits and the reason was, in my opinion, the too big tolerance within the EC to illegal immigrants. Habár elvesztették a barátaikat, azoknak az illegális bevándorlóknak elég jó volt a kedve, aminek szerintem az az oka, hogy az Európai Közösség túlzottan toleráns az illegális bevándorlókkal szemben. The main areas of action will include improving access to credit and innovation, encouraging the spirit of enterprise and promoting the internationalisation of small and medium-sized enterprises. A fő tevékenységi területek többek között a hitelhez jutás és az innováció javítása, a vállalkozó kedv erősítése, valamint kis- és középvállalkozások nemzetközivé tételének elősegítése.
taste
us
He had a strange taste in his mouthVenison has a strong tasteHis taste was impaired by an illness