ungerska-engelska översättning av kedves

dear
us
Dear colleagues, we must go ahead. Kedves kollégák! Folytatnunk kell a munkát. My dear Claude, a most sincere thank you! Kedves Claude! A leghálásabb köszönetem! My dear Jo, if you will return to your seat. Kedves Jo, kérem térjen vissza a székéhez.
comely
us

kind
us
It is kind of you to bring me on now. Kedves Öntől, hogy most szót enged nekem. It is very kind of you to mention this. Nagyon kedves Öntől, hogy ezt megemlítette. Mr President, thank you for your kind words. Elnök úr! Köszönöm kedves szavait.
lassCome and dance, ye lads and lasses!
lovely
us
That success today goes by the lovely name of the euro. Ezt a sikert - milyen kedves név - eurónak hívják. He concluded with 'believe and trust' and it immediately made me think of 'believe and dare', which was a lovely motto at one time. Azzal fejezte be 'hiszek és remélek' és ez azonnal azt juttatta eszembe 'hiszek és merek', ami hajdan kedves kis jelmondat volt. on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, I live on a lovely island - a beautiful island - which has been systematically destroyed by the European Union over the last 15 years. az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! Én egy kedves kis szigeten - egy gyönyörű szigeten - élek, amelyet az Európai Unió az elmúlt 15 év során szisztematikusan tönkretett.
lover
us
a lover of fine winesa lover of his/her own countryAll right, me lover?
sweetheart
us
She is such a sweetheart: she never complains about me being lateJohn married his high-school sweetheart in 1981