ungerska-engelska översättning av kihirdetés

announcement
us
2007 Sakharov Prize (announcement of winner) A 2007. évi Szaharov-díj (a díj odaítélésének kihirdetése) After the announcement of the election results the already tense atmosphere unfortunately turned violent. A már akkor is feszült légkör a választási eredmények kihirdetése után - sajnálatos módon - erőszakba torkollott. The electoral process lost credibility towards the end with regard to the tallying and announcement of presidential results.' A választási folyamat a hitelességét a végéhez közeledve veszítette el, az elnökválasztás eredményeinek ellenőrzése és kihirdetése kapcsán.”
annunciation

proclamation
us
Proclamation of the Charter of Fundamental Rights Az Alapjogi Charta kihirdetése és aláírása Proclamation of consensus on humanitarian aid (vote) Megegyezés kihirdetése a humanitárius segélyről (szavazás) The proclamation of the Charter of Fundamental Rights enshrines a culture of law in Europe. Az Alapjogi Charta kihirdetése egy jogi kultúra rögzítését jelenti Európában.
promulgationTherefore, the fears of a disaster happening in the period between the promulgation and entry into force of the directives are unfounded. Ezért megalapozatlanok azok a félelmek, hogy katasztrófa történik az irányelvek kihirdetése és hatálybalépése közötti időszakban.
publication
us
Their publication is scheduled for 24 June. Kihirdetésük június 24-ére várható. I must also congratulate the rapporteur on having set firm deadlines for the publication of decisions. Én is gratulálni szeretnék az előadónak ahhoz, hogy szigorú határidőket szabott meg a határozatok kihirdetésére. This regulation should soon be adopted by the EU Council of Ministers and enter into force on the 20th day following its publication. Az EU Miniszterek Tanácsának hamarosan el kell fogadnia a rendeletet, amely a kihirdetése utáni 20. napon lép hatályba.