ungerska-engelska översättning av köteles

bound
us
However, he is also duty bound to respect the confidentiality of the information that he receives. Az ombudsman ugyanakkor köteles tiszteletben tartani a rendelkezésére bocsátott információk titkosságát. I am bound to point out that Parliament and Council have failed to reach an agreement over this matter. Köteles vagyok felhívni a figyelmet arra, hogy a Parlament és a Tanács ebben az ügyben nem jutott megállapodásra. It is pointed out that as a Member of the Council of Europe, Russia is bound to comply with the principles on which the Council is founded. Rámutat arra, hogy az Európa Tanács tagjaként Oroszország köteles betartani azokat az alapelveket, amelyekre a Tanács épül.
incumbentProper behavior is incumbent on all holders of positions of trust.the incumbent toe of a birdIf the incumbent senator dies, he is replaced by a person appointed by the governor.

liable
us
This pro-European reference of course means being liable for and subject to the dogma that pertains in Brussels. Ez az Európa-barát jelző természetesen azt jelenti, hogy a kormány köteles tartani és alávetni magát a brüsszeli dogmáknak. The surety is liable for the debt of his principal.This crime is liable to imprisonment for life
subjectThis pro-European reference of course means being liable for and subject to the dogma that pertains in Brussels. Ez az Európa-barát jelző természetesen azt jelenti, hogy a kormány köteles tartani és alávetni magát a brüsszeli dogmáknak. This means that all goods entering or leaving the Community shall be the subject of a pre-arrival or pre-departure declaration. Ez azt jelenti majd, hogy minden a Közösségbe beérkező és az azt elhagyó áru indulás és érkezés előtti vámárunyilatkozat-köteles lesz. That is why I delivered it as such, so I really do not think I should be subjected to abuse from the other side of the Chamber from that group of rogues. Ezért nyújtottam be ezt a kérdést ebben a minőségemben, tehát valóban nem gondolom, hogy köteles vagyok eltűrni az Ülésterem másik oldaláról érkező durvaságokat azoktól a csirkefogóktól.