ungerska-engelska översättning av megsért
- affrontIsrael's behaviour is an affront to humanity, to civilisation. Izrael magatartása az emberiesség, a civilizáció megsértését jelenti. Unfortunately, the Council sometimes behaves like a child who has had a toy taken away and is now upset and affronted. Sajnálatos módon a Tanács néha úgy viselkedik, mint a kisgyerek, akinek elvették a játékát, ezért most sopánkodik és megsértődött. The citizens tell us that it is an affront to their sovereignty; they feel that they are being excluded, and they feel deeply aggrieved. A polgárok azt mondják nekünk, hogy ez a szuverenitásuk megsértése; úgy érzik, hogy kizárják őket, és úgy érzik, hogy mélyen megsértették őket.
- breakBreaking these rules will mean that extremism has prevailed. Ezeknek a szabályoknak a megsértése a szélsőségesség győzelmét jelenti. That is unfortunate, but surely the answer is not to break the law. Ez ugyan sajnálatos, mégis biztos vagyok benne, hogy nem a jogszabályok megsértése erre a megfelelő válasz. Furthermore, there are insufficient guarantees that migrants will be protected and employers punished for breaking the rules. Ezenkívül nincs elégséges garancia arra nézve, hogy a bevándorlók védelemben részesülnek és a munkáltatókat megbüntetik a szabályok megsértéséért.
- hurtDoes your leg still hurt? / It is starting to feel betterIf anybody hurts my little brother, I will get upsetThis latest gaffe hurts the legislator’s reelection prospects still further
- insultWhat is this if not an insult to the Hungarian people? Mi ez, ha nem a magyar nép megsértése? It is now a punishable offence to insult 'the Turkish nation', rather than 'insulting Turkishness'. Most büntetendő a "török nemzet” megsértése, a "törökségi jelleg sértése” helyett. It is difficult to understand how the leadership of the Czech Republic can consider itself entitled to insult other Member States. Nehéz megérteni, hogy a cseh kormány vezetése miként is érzi feljogosítva magát arra, hogy megsértsen más tagállamokat.
- offendThe issue of impunity in Russia for human rights offenders is rightly also raised. Ugyancsak joggal vetődik fel az emberi jogok oroszországi megsértői büntetlenségének a kérdése. But in no way did I mean to offend the Honourable Member, whose record speaks for itself. De semmiképpen nem állt szándékomban megsérteni az igen tisztelt képviselőt, akinek a munkássága magáért beszél. But also, perhaps - and perhaps more regrettably, in my view - because of a fear of offending modern-day Russia. De talán még inkább azért nem, mert attól félnek, - és szerintem ez még sajnálatosabb - hogy ezzel megsértjük a modern kori Oroszországot.
- violateDrinking-and-driving violates the lawAccessing unauthorized files violates security protocol
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se