ungerska-engelska översättning av messzebb

farther
us
The second dimension involves looking much farther ahead to consider whether we could perhaps manage to work with common standards. A második dimenzió arra irányul, hogy még messzebb lássunk annak megfontolását illetően, hogy talán sikerülhetne közös szabványokkal dolgoznunk. So Dutch people living in Belgium or Germany, or even farther afield in France, la belle France, or in Spain, will now be entitled to treatment. A változtatás után tehát azok a hollandok, akik Belgiumban vagy Németországban élnek, vagy akár még messzebb, Franciaországban vagy Spanyolországban, mostantól jogosulttá válnak. We must look further than the files massing on our desks, and we must look to an even farther horizon than that of issues which can be solved within six months or one or two years. Messzebb kell látnunk az íróasztalon tornyosuló dossziéknál, sőt, messzebb kell látnunk a fél vagy egy-két év alatt elintézhető ügyek horizontjánál is.
further
us
I would like to see this going much further. Azt szeretném, ha még ennél is messzebb mennénk. Unfortunately, we cannot go much further in terms of decision making. Sajnálatos módon nem nagyon tudunk messzebb menni a döntéshozásban. However, I would join my colleagues in supporting measures that go further. Csatlakoznék azonban azokhoz a képviselőtársaimhoz, akik az ennél messzebb menő intézkedéseket is támogatják.