ungerska-engelska översättning av mozgás

action
us
We have just launched the first European Semester - putting economic governance into action. Nemrég indítottuk el az első európai szemesztert, hoztuk mozgásba a gazdasági kormányzást. This course of action runs counter to EU regulations on the free movement of goods and services. Ez a lépés ellentétes az áruk és szolgáltatások szabad mozgásáról szóló európai uniós szabályokkal. Instead of complete harmonisation, there was an urgent need to give the Member States greater freedom of action. A teljes harmonizáció helyett hirtelen igény mutatkozott, hogy a tagállamok nagyobb mozgásteret kapjanak.
exercise
us
Regular exercise does not mean that we have to take exercise in every free minute. A rendszeres mozgás nem azt jelenti, hogy minden szabad percben mozognunk kell. Healthy food and sufficient physical exercise help prevent obesity. Az egészséges táplálkozás és az elegendő mozgás segít megelőzni a túlsúlyosságot. Healthy exercise is one of the specific priority areas in this report. Az egészségügy érdekében kifejtett mozgás különleges hangsúlyt kap e jelentésben.

motion
us
Sixthly, to setting the modernisation of the sector in motion. Hatodszor, mozgásba hozzuk a szektor modernizációját. As I see it, one issue is now almost in perpetual motion in this connection. Ahogy azt én látom, ezzel összefüggésben egy kérdés most már szinte örökös mozgásban van. Other speakers have said that Turkey is a society in motion and that is true. Más felszólalók elmondták, hogy Törökország mozgásban lévő társadalom és ez valóban így is van.
movement
us
Such movement must not be stopped. Az ilyen mozgás nem állítható meg. On CAP reform, we have seen movement. A KAP-reform ügyében láttunk némi mozgást. Schengen stands for freedom of movement. Schengen a szabad mozgást jelenti.