ungerska-engelska översättning av némileg

a littleThe timetable in Prague is still a little bit unclear. A prágai dátumok továbbra is némileg bizonytalanok. It would help a little if the ratifications were coordinated. Segítene némileg egy összehangolt ratifikáció. To be frank, on a bad day, this debate does remind me a little of that. Hogy őszinte legyek, a mai vita némileg erre emlékeztet.
slightly
us
My question is slightly different. Az én kérdésem némileg eltérő. But I have slightly mixed feelings about the compromise. Ám a kompromisszummal kapcsolatban némileg vegyes érzéseim vannak. I am slightly shocked by some of the speeches I have heard here. Néhány itt halott beszédet némileg sokkolónak találtam.

to some extentThe issue of time was mentioned, although in my opinion, this issue has been exaggerated to some extent by the fact that the Member States can react immediately and get the costs back. Az idő kérdését már említették, azonban véleményem szerint ezt a kérdést némileg felnagyították, mivel a tagállamok azonnal képesek reagálni és vissza tudják kérni a költségeket.

Ordbok