ungerska-engelska översättning av rágalmaz

calumniate
us
denigrate
us
You have no right to denigrate people and things that you have no personal experience with

libel
us
I am glad that a charge of libel has been filed regarding this matter. Örülök, hogy ebben az ügyben rágalmazási feljelentés született. We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander. Helyes, hogy korlátozzuk a szólásszabadságot a rágalmazásra és a becsületsértésre vonatkozó jogszabályok révén. This is how I know Mr Mauro is right: I saw many of these actions for libel, and no one protested. Ezért tudom, hogy Mauro úrnak igaza van: Sok ilyen rágalmazási pert láttam, és senki sem tiltakozott.
slanderWe rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander. Helyes, hogy korlátozzuk a szólásszabadságot a rágalmazásra és a becsületsértésre vonatkozó jogszabályok révén. However, we share the view, with many web-bloggers, that violations and slander are equally punishable on web-blogs as in other media. Azonban, osztjuk sok internetes blogbejegyző azon véleményét, hogy a jogsértést és rágalmazást a többi médiához hasonló módon büntetni kell. I pointed this out then and I now urge the removal from the Criminal Code of the provisions concerning defamation, slander and insult (Art. 147-148). Akkor rámutattam, most pedig sürgetem, hogy a büntető törvénykönyvből töröljék a rágalmazásra, a hitelrontásra és a becsületsértésre vonatkozó rendelkezéseket (a 147-148. bekezdéseket).
vilify
us