ungerska-engelska översättning av szívesen

you're welcome
uk
certainly
us
The accident was certainly caused by human errorThat was certainly sweet of himYou may certainly join us for dinner

gladly
us
We have gladly granted this wish. Szívesen teljesítettük ezt a kívánságot. If anyone doubts this, I will gladly supply them with a briefing on the case. Ha bárki kételkedne ebben, szívesen tájékoztatom az ügyről. Would you like a beer?
happily
us
That is why I will happily support this document. Ezért szívesen támogatom ezt a dokumentumot. Unfortunately, neither do we see in today's debate the port where everybody can happily cast anchor. Sajnos a mai vitában sem látszik az a kikötő, ahol mindenki szívesen horgonyt vetne. If that were the case, I would also have another couple of cases to bring up that we could happily discuss. Ha kiderülne, hogy igen, akkor én is fel tudnék hozni pár olyan ügyet, amelyet szívesen megvitatnánk.
heartily
us
my pleasure
no problemFinding this house should be no problem if we use a good map.Porter, can you help me with my bags? — No problem, sir.Thank you. — No problem.
willingly
us
I would willingly advise you how to do it. Szívesen adok tanácsot ezen a téren. I would willingly add to that the issue of reciprocity. Szívesen hozzátenném még ehhez a kölcsönösséget is.