ungerska-engelska översättning av tanács

advice
us
Such advice is wasted on the Commission. A Bizottság nem veszi figyelembe az ilyen bölcs tanácsokat. That was the best advice I could give her. Ez volt a legjobb tanács, melyet adhattam neki. They need both financial support and advice. Pénzügyi támogatásra és tanácsadásra is szükségük van.
board
us
The Commission is only one voice on the Board. A Bizottságnak csak egy szavazata van az Igazgatótanácsban. European Statistical Governance Advisory Board (vote) Európai statisztikai irányítási tanácsadó bizottság (szavazás) Only 3% of these companies have boards headed by a woman. E vállalatok csupán 3%-nál nő az igazgatótanács elnöke.

council
us
The Council has not debated it. A Tanács nem vitatta meg ezt a kérdést. Where was the Council, though? De hol volt ugyanakkor a Tanács? This was a Council of normality. Ez egy szokásos Európai Tanács volt.
Soviet
us
Siim Kallas, far from being a student activist, was even a member of the Supreme Soviets - we have top-notch communists there. Siim Kallas, aki egyáltalán nem volt diákaktivista, hanem a Legfelső Tanács tagja volt - tehát magas rangú kommunistákról van szó. I am very critical of this European Parliament in any case, but it does have to take care not to make itself a hopeless laughing stock and turn into a kind of clone of the Supreme Soviet. Én mindenképpen nagyon kritikus vagyok ezzel az Európai Parlamenttel kapcsolatban, de azért nem kellene magát reménytelenül nevetségessé és a szovjet Legfelsőbb Tanács egyfajta klónjává tennie.
soviet
us
Siim Kallas, far from being a student activist, was even a member of the Supreme Soviets - we have top-notch communists there. Siim Kallas, aki egyáltalán nem volt diákaktivista, hanem a Legfelső Tanács tagja volt - tehát magas rangú kommunistákról van szó. I am very critical of this European Parliament in any case, but it does have to take care not to make itself a hopeless laughing stock and turn into a kind of clone of the Supreme Soviet. Én mindenképpen nagyon kritikus vagyok ezzel az Európai Parlamenttel kapcsolatban, de azért nem kellene magát reménytelenül nevetségessé és a szovjet Legfelsőbb Tanács egyfajta klónjává tennie.