ungerska-engelska översättning av taszít

push
us
He continues: 'Israel has been pushing the Palestinians to despair.' Így folytatja: "Izrael a palesztinokat a reménytelenségbe taszítja.” However, let us not push the new President of Ukraine into the arms of Moscow. Azonban ne taszítsuk Ukrajna elnökét Moszkva karjaiba. This pushed these two countries towards a very difficult economic, financial and social situation. Ez nagyon nehéz gazdasági, pénzügyi és társadalmi helyzetbe taszította ezt a két országot.
shove

thrust
us
The EHEC situation has thrust local vegetable growers into an existential crisis completely out of the blue and through no fault of their own. Az EHEC-járvány teljesen váratlanul, önhibájukon kívül taszította egzisztenciális válságba a helyi zöldségtermesztőket. Let us not forget either that, for hundreds of millions of people in the poorest countries, thrust into extreme poverty, this crisis is nothing less than a matter of life and death. Ne feledjük azt sem, hogy a legszegényebb országokban több százmillió, rendkívüli szegénységbe taszított ember számára ez a válság nem kevesebb, mint élet és halál kérdése. Pierre was a master swordsman, and could parry the thrusts of lesser men with barely a thought.