ungerska-engelska översättning av támadás

attack
us
It is an attack on human rights. Ez az emberi jogok ellen intézett támadás. It was an unrestrained attack on workers. Ez nyílt támadás volt a munkavállalókkal szemben. An attack on an MP anywhere amounts to an attack on democracy. Bárhol is történjen, egy parlamenti képviselővel szembeni támadás egyben a demokrácia elleni támadás.
offense
us

assault
us
Nonetheless, the European Council is preparing a fresh assault. Az Európai Tanács azonban új támadásra készül. It is more than a mistake: it is an assault on the stability of the financial system; it is an assault on reason. Sőt, több, mint hiba: ez támadás a pénzügyi rendszer stabilitása ellen, támadás a józanész ellen. This, in my opinion, is an assault on all rural areas, which we should not let pass. Véleményem szerint ez az összes vidéki térség elleni támadást jelentene, amelyet nem szabad engedünk.
charge
us
That is why he is leading the charge tonight in defiance of the committee's democratic decision. Ezért vezeti ma este ő a támadást szembeszegülve a bizottság demokratikus döntésével. The second line of attack is to work on the prices being charged for imported energy. A támadás második vonala az importált energiára felszámított árak kérdése. There will be a charge of five dollars
offensive
us
We often do better on the defensive than on the offensive. Olykor jobban megy nekünk a védekezés, mint a támadás. I was in Chad in March of this year three weeks after the rebel offensive. Idén márciusban, a lázadók támadása után három héttel Csádban jártam. One could see this immense offensive - there is no other way to describe it - by Nord Stream. Látni lehetett a Nord Stream hatalmas erejű támadását - ezt nem fejezhetem ki másképp.
onslaught
us
This onslaught is not alone disproportionate; it is entirely unjustified. Nemcsak hogy aránytalan ez a támadás; de teljes mértékben alaptalan is. The onslaughts mounted by European industry against the proposals are intolerable. Az európai ipar által a javaslatokkal szemben elindított támadások tűrhetetlenek. These attacks, this onslaught against human rights activists in Russia, have had very worrying effects. Ezek a támadások, az emberi jogi aktivisták elleni kirohanások Oroszországban nagyon aggasztó hatásokat váltanak ki.