ungerska-engelska översättning av utalás

allusionUsually, we do not get much further than elegant allusions. Általában csak elegáns utalásokat teszünk. The Middle East, Latin America in particular, and an allusion to Israel. A Közel-Keletre, hangsúlyosan Latin-Amerikára, és utalás hangzott el Izraelre vonatkozóan is. Madam President, the Commissioner made some nautical historical allusions, so I would like to do the same. Tisztelt elnök asszony! A biztos úr tett néhány történelmi, tengerészettel kapcsolatos utalást, így én is ugyanezt szeretném tenni.
hint
us
There has been no hint of the public concern that there has been surrounding GMOs, for example. Utalás sem történt például a GMO-kat körülvevő nyilvános aggályokra. By hinting that it is not only cars, but also buses and railways, and so on that are produced, Commissioner Verheugen gave an important hint. Nagyon fontosak voltak Verheugen biztos úr azzal kapcsolatos utalásai, hogy mindez nemcsak a személyautókra, hanem az autóbuszok és a vonatok stb. gyártására is vonatkozik. Some will argue that they will hit profits; others will argue that they will hit jobs, and we have heard hints of both. Egyesek azt állítják majd, hogy a javaslatok kedvezőtlenül érintik a nyereséget; mások szerint a munkahelyeket, és mindkettővel kapcsolatban hallottunk már utalásokat.

innuendo
us
She made a devious innuendo about her husband, who was embarrassed.

Ordbok