ungerska-engelska översättning av valaha

ever
uk
us
It is needed today more than ever. Nagyobb szükség van rá, mint valaha. It is now more important than ever. Pedig ez a kérdés most fontosabb, mint valaha. Hamas is now more popular than ever. A Hamász most népszerűbb, mint valaha.
once
us
We are, in a way, dissidents just as you once were. Bizonyos szempontból mi is ugyanolyan disszidensek vagyunk, mint Ön volt valaha. It did apply to Sweden once upon a time, and we managed. Valaha ez Svédországra is vonatkozott, és sikerrel jártunk. What was once our mother Earth we now regard with suspicion. Ami valaha az anyaföldünk volt, ma gyanú tárgya.

used to
us
I used to be a journalist myself - and this is about protecting journalists throughout Europe. Valaha én magam is újságíró voltam, és a mostani fellépésünk az egész európai újságírás védelmében történik. There used to be borders in Europe separating states and nations from each other for centuries, creating a kind of psychological no-man's land. Valaha századokon át határok választották el Európa államait és nemzeteit, amolyan lélektani senki földjét alkotva. The differences in welfare within the EU have increased considerably because in many of the new Member States what used to be successful industries have now collapsed. Jelentősen nőttek az Unión belüli jóléti különbségek, mivel több új tagállamban most összeomlottak a valaha sikeres iparágak.