engelska-ungerska översättning av ever

bármikorAbu-Jamal úr élete ma nagyobb veszélyben van, mint eddig bármikor. The life of Mr Abu-Jamal is now more at risk than ever. Ez a cél ma időszerűbb a fogyasztók számára, mint bármikor korábban. This objective is now more relevant than ever for consumers. A Barcelona gondolata ma érvényesebb, mint eddig bármikor. The ideas of Barcelona are now even more pertinent than ever.
mindigMint mindig, igen szórakoztató volt, Stubb úr! As entertaining as ever, Mr Stubb! Valójában mindig csak ők voltak képesek erre”. Indeed, it is the only thing that ever has'. Mint mindig, egy kompromisszum az adok-kapokról szól. As ever, a compromise is about give and take.

valahaNagyobb szükség van rá, mint valaha. It is needed today more than ever. Pedig ez a kérdés most fontosabb, mint valaha. It is now more important than ever. A Hamász most népszerűbb, mint valaha. Hamas is now more popular than ever.
valamikorHa valamikor haladéktalanul intézkedni kell, akkor most itt van az idő. If there was ever a time to take prompt action, it is now. Ha Londonban jár valamikor, bármikor betérhet egy csésze teára. If you are ever in London, you are most welcome to drop in for a cup of tea. írásban. - Ha valamikor, akkor most van szükség a kisvállalkozások és a kkv-k támogatására. in writing. - If ever there was a time that support was needed for small businesses and SMEs, it is now.

Ordbok