engelska-ungerska översättning av whatever
- ahogy akarod
- akármiAkármi történjék is, e jelzéseket meg kell tartanunk. Whatever happens, these must be retained. Akármi is történjék, Abidjanban még hónapokig káosz fog uralkodni. Whatever happens, the chaos in Abidjan will last for several months. Úgy tűnik, akármi legyen is a probléma, a válasz mindig a szorosabb európai integráció. It seems that whatever the problem is, the answer is always closer European integration.
- akármilyenAkármilyen döntést is hozunk Koszovóval kapcsolatban, az problémákhoz fog vezetni a régióban. Whatever we decide with regard to Kosovo will pose problems in that region. Másfelől soha nem vállaltunk arra vonatkozó kötelezettséget, hogy átveszünk az IASB által létrehozott akármilyen standardot. Moreover, we have never made any commitment to take over whatever standard the IASB produces.
- bánom is én!
- bármelySzeretném hangsúlyozni, hogy bármely utat válasszuk is, nem fogjuk az Egyesült Államok által kijárt ösvényt választani. Let me stress that, whatever route we take, we will not go down the path of the US experience. Másodszor, az ENSZ Alapokmányában szereplő bármely mód választásában állapodnak is meg, ennek kettejük közötti megállapodásnak kell lennie. Second, whatever method in the UN Charter they agree to choose, they have to agree between the two of them. Elnök úr, bár helytelenítem a társadalom bármely csoportja elleni bármilyen alapon való megkülönböztetést, nem tudom támogatni ezt az állásfoglalást. Mr President, while I deplore discrimination against any group in society on whatever grounds, I cannot support this resolution.
- bármiTermészetesen tiszteletben fogjuk tartani a döntést, bármi is legyen az. Of course, we will respect that decision, whatever it may be. Tehát bármi is történjék, mindig minősített többség lesz. So whatever happens, there will always be a qualified majority. Bármi is történik, olyan megoldásra van szükségünk, amely egész Európát lefedi. Whatever happens, we need a solution which covers the whole of Europe.
- bármilyenHatározottan elutasítjuk a halálbüntetést, bármilyen formában és bármilyen okból is történik. We resolutely reject the death penalty, in whatever form and on whatever grounds. Egy ilyen Európa mindig erős lesz, bármilyen időket éljünk is. Such a Europe will be strong whatever the times. A diszkrimináció, legyen bármilyen jellegű is, nem tűrhető el. Discrimination, of whatever kind, cannot be tolerated.
- egykutya
- egyre megy
- felőlem!
- nekem mindegy
- nekem nyolc
- tőlem!
Exempel
- Whatever choice you make, there will be consequences
- Whatever reasons you have for doing this are unimportant to me
- Whatever he does, he will still lose the game
- I’ll do whatever I can
- For the last time, brush your teeth!" "Whatever!
- There is no point whatever in going on with this discussion
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se