ungerska-engelska översättning av vevő

customerIf we are prepared to pay the price they will deliver but we have to remember that they have other customers out there, and here they mentioned China as a big customer. Ha készek vagyunk magasabb árat fizetni, leszállítják, de észben kell tartanunk, hogy más vevőik is vannak, és itt Kínát emelték ki, mint nagy vevőjüket. The report represents positive action in combating the recession by making smaller, local companies more attractive to customers. A jelentés a recesszió leküzdését segítő pozitív intézkedéseket tartalmaz, amelyek vonzóbbá tehetik a kisvállalkozásokat a vevők számára. In any event, railway undertakings and Member States can now no longer avoid talking about quality improvements and better customer service. Mindenesetre a vasúti vállalkozások és a tagállamok nem kerülhetik el többé, hogy beszéljenek a minőségjavításról és a jobb vevőszolgálatról.
buyer
us
Tyres are not cheap, yet most individual buyers are forced into uniform purchases. A gumiabroncs nem olcsó, azonban az egyes vevők egységes vásárlásra vannak kényszerítve. The information that traders will have to provide to potential service buyers will also be expanded. Azon információk köre is kiterjesztésre kerül, amiket a kereskedőknek a lehetséges vevők számára biztosítani kell. Employer and employee strike a mutual bargain in the same way as the buyer and seller of any commodity. A munkáltató és a munkavállaló egy kölcsönös ügyletet kötnek, ugyanúgy, ahogy a vevő és egy árucikk eladója.

client
us
purchaserEnergy certificates are required primarily for informing purchasers about a house's energy performance. Az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványok elsősorban a vevőket tájékoztatják az adott ház energiateljesítményéről. It is clear that the lack of proportion between the number of producers and the number of purchasers poses problems of competition. Világos, hogy a termelők száma és a vevők száma közötti aránytalanság versenyproblémákat vet fel. Biztos úr! Moreover, in such sales, there is often a direct relationship between the farmer and the purchaser, and that is often more important than information on labels. Mi több, az ilyen fajta értékesítés esetében gyakran közvetlen kapcsolat alakul ki a mezőgazdasági termelő és a vevő között, és ez gyakran fontosabb a címkéken feltüntetett adatoknál.