ungerska-engelska översättning av végtelen

endless
us
The list of complaints was endless. A panaszok listája végtelenül hosszú volt. An endless duty towards future generations.' Végtelen kötelesség a jövő generációi felé.” Where are we now, after all those endlessly repeated words? Hol tartunk most a végtelenül ismételgetett szavak után?
illimitable

infinite
us
As the famous French comedian Pierre Dac used to say, 'Infinite patience is required to wait eternally for what never comes'. A híres francia komikus Pierre Dac szavaival élve: ”a végtelenségig kell várni, hogy az örökkévalóságig tartó problémák megoldódjanak”. In relation to your Committee on Regional Development, Mr Janowski, obviously major hubs cannot grow infinitely. A Regionális Fejlesztési Bizottsággal kapcsolatban, Janowski úr, nyilvánvaló, hogy a nagyobb csomópontok nem nőhetnek a végtelenségig. Much talked about solidarity will not be infinite and, unless we call the malefactors to order, the citizens of countries such as Estonia might lose their patience. A sokszor hangoztatott szolidaritás nem lesz végtelen, és hacsak nem utasítjuk rendre a gonosztevőket, az olyan országok polgárai, mint például Észtország, elveszíthetik a türelmüket.
infinityHowever, the discussions that stretch out into infinity concerning, for example, the membership prospects for certain countries in this region do not instil optimism. Azok a végtelenségig nyúló viták azonban, amelyek például a régióban lévő bizonyos országok tagsági kilátásairól szólnak, nem keltenek optimizmust.
unlimited
us