ungerska-engelska översättning av érintetlen

intact
us
In any case, the attraction of the euro remains intact. Mindenesetre az euró vonzereje érintetlen maradt. In particular, technology transfer will not need much if intellectual property rights are left intact. A technológiaátadás különösen akkor nem fog nagy igényeket támasztani, ha érintetlenül hagyják a szellemi tulajdonjogokat. I told him that in Copenhagen, we will also find resources to compensate those countries that keep the forests intact. Elmondtam, hogy Koppenhágában az erdőiket érintetlenül hagyó országok kártérítéséhez szükséges forrásokat is előteremtjük majd.
inviolate
us

untouched
us
The economic crisis has not left the country untouched. A gazdasági válság nem hagyta érintetlenül az országot. The agricultural and structural budgets are left untouched. A mezőgazdasági és a strukturális költségvetést érintetlenül hagyták. However, this budget package leaves those subsidies virtually untouched. Ez a költségvetési csomag azonban szinte érintetlenül hagyja ezeket a támogatásokat.
virgin
us
in writing. - Natura 2000 has done much to protect unspoilt or virgin environment. írásban. - A Natura 2000 sokat tett az érintetlen, szűz területek megvédése érdekében. This is a virgin area a long way away. However, there are people living there, people with a culture. Ez régóta érintetlen terület, azonban emberek élnek ott, akiknek megvan a maguk kultúrája. You see beautiful virgin forests and then a sharp line which marks the beginning of a polluted black oily lake measuring 170 sq. metres. Gyönyörű, érintetlen erdők láthatók rajta, majd egy éles vonal, amely egy szennyezett fekete olajos tó kezdetét jelzi, amelynek területe 170 négyzetkilométer.