ungerska-engelska översättning av óvatosság

care
us
I am dealing with this case with great care. Nagy óvatossággal járok el ebben az ügyben. I therefore urge this House to be very careful. Ennélfogva nagyfokú óvatosságra intem a tisztelt Házat. Regarding the issue of being careful and rigorous, I agree with you. Ami az óvatosságot és szigorúságot illeti, egyetértek Önnel.
caution
us
We should be working on the principle of caution rather than haste. Az "óvatosság a sietség helyett” elvét kellene követnünk. I would appeal for caution in the case of Belarus. Fehéroroszország esetében óvatosságra intenék. I support the call for research but with some caution. Támogatom a kutatásra való felhívást, de bizonyos óvatossággal.

chariness
discretion
us
For us it is not easy to judge on cooperation between the Red Cross and Turkmenistan simply because the Red Cross applies a fundamental principle of discretion here. Nem könnyű a Vöröskereszt és Türkmenisztán közötti együttműködést megítélnünk, mert a Vöröskereszt ebben az esetben az óvatosság alapvető elvét alkalmazza. Bob showed great discretion despite his knowledge of the affair.I leave that to your discretion.
policy
us
The current EU policy of caution to genetically modified organisms is a good policy for the time being, considering available scientific achievements. Az uniós jelenlegi politikája, amely óvatosságra int a genetikailag módosított szervezetekkel szemben, egyelőre jó politika, tekintve a rendelkezésre álló tudományos eredményeket. However, a note of caution: the idea that Member States should no longer have to cofinance projects with any of their own money seems a high-risk policy. Én azonban óvatosságra intenék: az a gondolat, hogy a tagállamoknak a továbbiakban nem kell a saját pénzükkel társfinanszírozni a projekteket, nagyon kockázatos politikának tűnik. The Communist Party has a policy of returning power to the workers.
providence
us
His providence in saving for his old age is exemplary.
prudenceTherefore, I agree with my colleagues on the importance of prudence in the question. Ezért egyetértek kollégáimmal abban, mennyire fontos e kérdésben az óvatosság. First, a certain caution and prudence are justified with respect to quantifiable goals. Az első, némi óvatosság és körültekintés indokolt a számszerűsíthető célok tekintetében.
wariness