ungerska-engelska översättning av őszinte

frank
us
Quite frankly, I think the reverse is true. Hogy egészen őszinte legyek, szerintem épp az ellenkezője igaz. Mrs Malmström, please forgive my frankness. Malmström asszony, kérem, bocsássa meg az őszinteségemet. May I be frank with you?
honest
us
This report is honest - too honest for some. Ez a jelentés őszinte - egyesek számára túlságosan is az. We’re the most honest people you will ever come acrossan honest account of events

serious
us
To be quite frank, there are serious deficiencies in this area in some European states. Hogy egészen őszinte legyek, súlyos hiányosságok vannak ezen a területen néhány európai államban. On reading the report, however, the overall impression is that the acclamations were not serious or sincere. A jelentést olvasva az általános benyomás az, hogy a dicséret nem volt komoly vagy őszinte. It was a surprise to see the captain, who had always seemed so serious, laugh so heartily.
sincere
us
My sincere congratulations, Mr Buzek. Buzek úr, fogadja őszinte jókívánságaimat! You have my sincere thanks, Mr Rocard! Fogadja őszinte köszönetemet, Rocard úr! Once again, you have my sincere thanks. Még egyszer fogadják őszinte köszönetemet.
straight
us
I hope that our Prime Minister will be straight with the British people on the issues that arise at Lisbon. Remélem, hogy miniszterelnökünk őszinte lesz a britekkel a Lisszabonban felmerülő kérdések kapcsán. After four straight wins, Mudchester United are top of the leaguea straight Republican
upfrontHes a poor defender, so we always play him upfront