ungerska-finska översättning av azokat
- heidätTämä huolestuttaa perustellusti maita, joiden on otettava heidät vastaan. Ez a tény joggal aggasztja azokat az országokat, amelyeknek be kell fogadnia őket. Sen ensisijaisena tavoitteena on löytää ne, jotka syyllistyivät sotarikoksiin, joukkotuhontaan ja rikoksiin ihmisyyttä vastaan, ja asettaa heidät syytteeseen. Elsődleges kötelesség nyomozást folytatni és üldözni azokat, akik háborús és emberiesség elleni bűncselekményeket, valamint népirtást követnek el.
- heilläLasten etu on taattava asianmukaisesti, ja heillä on oltava edustaja tarvittavia menettelyjä sovellettaessa. A gyermekek érdekeit megfelelően kell biztosítani és a szükséges eljárások alkalmazásával azokat képviselni kell. Aiommeko me nyt, kauden puolivälissä, pienentää maksuja, joita heillä on oikeus odottaa? Most félúton úgy döntünk, hogy csökkentjük-e azokat a támogatásokat, amelyek jogosan járnak nekik? Heillä ei edelleenkään ole edes sellaisia vapauksia, joita Castron veljeksille itselleen myönnettiin, kun nämä olivat vangittuina Batistan diktatuurin aikana. Még mindig nem biztosítják számára azokat a jogokat sem, amelyeket maguknak a Castro-fivéreknek a Batista-diktatúra alatt bebörtönzésük idején biztosítottak.
- heilleAnnamme heille täyden tukemme, kun he varmistavat, että tekoon syyllistyneet tuodaan oikeuden eteen. Teljes mértékben támogatjuk azokat annak biztosítása érdekében, hogy a felelősöket bíróság elé állítsák. Kerromme heille samalla myös tiedot, jotka olemme saaneet omista ydinlaitoksistamme. Ugyanakkor meg fogjuk osztani velük azokat az információkat, amelyek saját nukleáris berendezéseinkkel kapcsolatosak. Emme saa tukea niitä, jotka organisoivat tällaista toimintaa, ja EU:n rahoituksen lähettäminen heille on lopetettava. Nem szabad támogatnunk azokat, akik ilyesmiben vesznek részt, minden Európából származó pénzbeli támogatást le kell állítanunk.
- heiltäKaikkien kansalaisten on hankittava heiltä edellytettävät tiedot ja taidot ja päivitettävä niitä jatkuvasti. Minden polgárnak meg kell tudnia szerezni azt a tudást és azokat a képességeket, amelyekre szüksége van, és folyamatosan karban is kell tudnia tartani azokat. Kunnioitan niitä, joilla ei ole uskonnollista vakaumusta, mutta odotan heiltä täyttä vastavuoroisuutta siinä suhteessa. Tiszteletben tartom azokat, akiknek nincs saját vallási meggyőződésük, ugyanakkor teljes mértékben elvárom tőlük, hogy ezt a tiszteletet viszonozzák.
- heitäSäännöt on laadittava niin, että heitä ei turhaan kuormiteta. A szabályozásokat úgy kell kialakítani, hogy azokat szükségtelenül ne lehessen felfújni. Alzheimerin tauti koskettaakin siihen sairastuneiden lisäksi myös kaikkia niitä, jotka hoitavat heitä. Az Alzheimer-kór nemcsak a betegeket érinti, hanem azokat is, akik gondoskodnak róluk. Lisäksi pyydän heitä julkisesti nimeämään ne jäsenvaltiot, joissa tätä koskeva lainsäädäntö on puutteellista. Arra kérem őket, hogy nyilvánosan nevezzék meg azokat a tagállamokat, amelyeknek a jogrendszere hiányos ebből a szempontból.
- niilleIlmaisemme kunnioituksemme kaikille niille miehille ja naisille, jotka osallistuvat avustustoimiin. Üdvözöljük azokat a férfiakat és nőket, akik ebben részt vesznek. Niille, jotka voisivat muuttaa näitä toimintalinjoja, ei ole mitään kannustimia. Nem léteznek olyan ösztönzők, amelyek rá tudnák venni ezeknek a politikáknak a megváltoztatására azokat, akik ezt megtehetnék. Ilmaisemme syvän myötätuntomme kaikille niille, jotka ovat menettäneet perheenjäseniä tai ystäviä. Mély együttérzésünkről biztosítjuk azokat, akik elvesztették családjukat vagy barátaikat.
- niitäVoidaanko niitä käyttää muita tarkoituksia varten? Felhasználhatják-e azokat más célokra? Komissio totesi, ettei se voi hyväksyä niitä. Azt mondták, hogy nem tudják elfogadni azokat. Pyytäisin kaikkia niitä esillä pitäviä poistamaan ne. Kérem azokat, akik kirakták a transzparenseket, most vegyék le azokat.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se