ungerska-finska översättning av egyidejűleg

samanaikaisestiAinakin kolme asiaa on huomioitava samanaikaisesti. Egyidejűleg legalább három tényező játszik ebben szerepet. Samanaikaisesti meidän on muistettava tulevaisuus. Ezzel egyidejűleg a jövőt is szem előtt kell tartanunk. Samanaikaisesti kuitenkin fossiilisiin polttoaineisiin liittyvien hankkeiden rahoitus on lisääntynyt 430 prosenttia. Ezzel egyidejűleg azonban a fosszilis tüzelőanyagon alapuló projektek finanszírozása 430%-kal emelkedett.
samaan aikaanNo, emme voi samaan aikaan toimia protektionistisesti. Nos, nem alkalmazhatunk ezzel egyidejűleg protekcionizmust. Samaan aikaan on kuitenkin syntymässä eri tahteihin etenevä Eurooppa. Ezzel egyidejűleg azonban egy többsebességes Európa alakul ki. Onneksi älytekniikka on kehittynyt juuri samaan aikaan. Szerencsére éppen ezzel egyidejűleg fejlődtek az intelligens technológiák.

yhtä aikaaKaikkien edellä mainittujen käsittely yhtä aikaa ei ole helppo tehtävä. A felsoroltakat egyidejűleg kezelni nem könnyű feladat. Tavoitteena oli yhdenmukaisten sääntöjen antamisen lisäksi varmistaa, että ne sitten pannaan täytäntöön yhdessä ja yhtä aikaa. A cél nem csak az volt, hogy egységes szabályokat alkossunk, hanem hogy azokat ezután közösen és egyidejűleg végre is hajtsák. Haluamme teidän johtavan ulkosuhdehallintoa, jossa teillä - kuten kollega aiemmin totesi - on kaksi tehtävää yhtä aikaa. Azt szeretnénk, hogy Ön legyen a külügyi szolgálat élén, ahol - amint azt képviselőtársaim korábban említették - egyidejűleg két tisztséget is betölt.

Ordbok