ungerska-finska översättning av folytatás

jatkuminenMielestäni maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietintö on kompromissiratkaisu, jolla voidaan varmistaa tutkimuksen jatkuminen EU:ssa ja samalla kuitenkin parantaa eläinten hyvinvointia. Úgy gondolom, hogy a Mezőgazdasági Bizottság jelentése kompromisszumos megoldást kínál, amennyiben biztosítja az Unión belüli kutatások folytatását, és javítja az állatjólét minőségét. Todellakin, minunkin on myönnettävä, että viljelijöiden tulot putosivat merkittävästi vuonna 2009, ja kyseessä oli jo vuonna 2008 todetun suuntauksen jatkuminen. Való igaz: el kell ismernem, hogy a termelői bevételek 2009-ben látványosan csökkentek, ami csupán a 2008-ban megfigyelt tendencia folytatása volt. Niillä varmistettaisiin kotimaisen tuotannon jatkuminen ja säilytettäisiin tuhansia työpaikkoja, joista merkittävät alueet Espanjassa ja koko Euroopassa ovat laajalti riippuvaisia. Ezek a javaslatok gondoskodnának a hazai termelés folytatásáról és sok ezer munkahely megőrzéséről, amelytől Spanyolország és Európa egészének jelentős régiói erősen függenek.

Ordbok