ungerska-finska översättning av fordítás

käännösLisäksi käännös olisi ilmainen - sen kustannukset korvattaisiin. Emellett a fordítás díjmentes volna - e költségtérítés biztosítana rá fedezetet. Se ei ole hyvä käännös, koska siten ihmiset ajattelevat, että se merkitsee "yhdenmukaista". Ez pontatlan fordítás, mert az emberek úgy fogják értelmezni, hogy a jelentése "egyforma”. Se on käytännön kysymys, joka voidaan ratkaista hyvin yksinkertaisesti tunnustamalla käännös. Gyakorlatias kérdés inkább, amely egyszerűen, a fordítás hitelesítésével megoldható.
kääntäminenItse asiassa kääntäminen ja julkaisu veivät enemmän aikaa kuin itse neuvottelut. Az igazság az, hogy a fordítás és a közzététel tovább tartott, mint a tényleges tárgyalások. Keskustelujen kääntäminen on poliittinen välttämättömyys säilyttääksemme tarkoituksenmukaisen arkistointijärjestelmän, jonka tarkoituksena on mahdollistaa tiedon avoin saatavuus. A fordítás politikailag szükséges egy megfelelő archiváló rendszerhez, amely mindent egybevetve az információhoz való nyílt hozzáférést szolgálja. Ratin kääntäminen on tuttua puuhaa.

versioVarhaisin kirjallinen versio on peräisin Kiinasta 800-luvulta.ohjelman vanha versioRobin lauloi Paperilennokki-hitistä uuden version. (ylex

Ordbok