ungerska-finska översättning av hivatkozás

viiteAlkutekstissä viite oli väärin. Az eredeti szövegben helytelen a hivatkozás. Äänestimme tyhjää johdanto-osan 12 viitteen osalta perustuslakisopimuksen hylkäämisen takia; ehdotettu viite on tarpeeton. A 12. bevezető hivatkozással kapcsolatban az alkotmányos szerződés elvetése miatt tartózkodtunk, mivel ennek révén a szóban forgó hivatkozás érvényét veszti. Pyynnön myötä kohdasta poistuisi viite ydinenergiaperäisen sähkön käyttöön rautatieliikenteessä, mihin en voi yhtyä. Az említett kérés megszünteti a vasúti közlekedésben a nukleáris forrásból származó villamos energia használatára való hivatkozást, amivel én nem tudok egyetérteni.
lähdeviittaus

linkkiYleinen tietokantojen välinen linkki olisi riittävä. Az adatbázisok közötti általános hivatkozás elegendő volna. Yleiskuvan tarjoamiseksi ja jotta jäsenvaltioiden verkkosivustoille olisi helpompi päästä, Europa-verkkosivulla on linkki näihin sivustoihin. A tagállami webhelyekről szóló áttekintés biztosítása és az azokhoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében az Europa weboldalon megtalálhatók az ezekre a webhelyekre mutató hivatkozások. Karigasniemen linkki riittää hädin tuskin datan väittämiseen.
viittausMielestäni on tärkeää tehdä viittaus heidän omiin asiakirjoihinsa. Azt gondolom, hogy fontos a saját dokumentumaikra való hivatkozás. Tässä päätöslauselmassa on ensimmäistä kertaa suora viittaus Dawit Isaakiin. Ebben az állásfoglalásban az első közvetlen hivatkozás Dawit Isaakra vonatkozik. Teollisuuden osalta viittaus "säädöksiin" ei riitä. Az ipar tekintetében a "jogalkotási aktusra” történő hivatkozás nem elegendő.

Ordbok