ungerska-finska översättning av kívánt

etsitty
haluttuAinakin komission mielestä palkkiojärjestelmä on toimiva, ja sillä on haluttu myönteinen vaikutus. A jelenlegi ismereteink szerint ez a prémiumrendszer jól működik és eléri a kívánt pozitív hatást. On jäsenvaltioiden tehtävä huolehtia niistä, sillä vain näin määräyksillä voi olla haluttu vaikutus. A tagállamok feladata lesz, hogy erről gondoskodjanak, hiszen a szabályok csak így tudják majd valóban a kívánt hatást elérni. Kun ihmiset sanovat "ei", ei vuoropuhelu tarkoita sitä, että heidät pistetään äänestämään yhä uudelleen kunnes saadaan haluttu tulos. Amikor az emberek nemet mondanak, a párbeszéd nem azt jelenti, hogy újra és újra elküldjük őket szavazni, amíg el nem érjük a kívánt eredményt.

toivottuVain siten tuella voi todella olla toivottu vaikutus. A támogatás csak így érheti el a kívánt hatást. Toisin sanoen Euroopan unioni maailmanlaajuisena toimijana on toivottu ratkaisu. Más szóval az Európai Unió mint globális szereplő a kívánt megoldás. Mielestäni on kuitenkin kyseenalaista, onko pelkällä tullitariffien alentamisella toivottu vaikutus. Ugyanakkor nem tudom, hogy pusztán a vámtarifa csökkentésével sikerül-e elérni a kívánt hatást.

Ordbok