ungerska-finska översättning av körülmények

olosuhteetOlosuhteet ovat muuttuneet perusteellisesti. A körülmények alapvetően megváltoztak. Poikkeukselliset olosuhteet edellyttävät poikkeuksellisia toimenpiteitä. Rendkívüli körülmények rendkívüli intézkedéseket követelnek. Jos olosuhteet sallivat, tapaamme uudelleen 23. ja 24. helmikuuta. Ha a körülmények megengedik, február 23-án és 24-én újból találkozunk.
olotNykyiset olot näissä kahdessa maanosassa ovat kuitenkin hyvin erilaiset. Az aktuális körülmények azonban nagyon különbözőek a két kontinensen. Siellä ei ole aivan yhtä syvää kuin Meksikonlahdella, mutta olot ovat ankarat. A vizek talán nem olyan mélyek, mint a Mexikói-öbölben, de a körülmények igen nehezek. Maanmieheni ja -naiseni ovat kyllä ymmärtäneet, että nämä poikkeukselliset olot ovat vaatineet poikkeuksellisia ratkaisuja. Honfitársaim és honfitársnőim belátták, hogy ilyen rendkívüli körülmények között rendkívüli megoldásokra van szükség.

tilanneVain reseptilääkkeiden tilanne on kaikkialla sama. Csak a vényköteles gyógyszerek esetében egyeznek a körülmények. Tilanne on poikkeuksellinen, sillä yleensä käytetään korkeintaan viisi puheenvuoroa. Erre a kivételes körülmények miatt került sor, hiszen általában legfeljebb öten kapnak lehetőséget felszólalásra. Hallitus puolestaan yrittää kovasti saada toteutumaan ratkaisuja, joita nykyinen tilanne edellyttää. A kormány pedig azzal küzd, hogy foganatosítsa a jelen körülmények által megkövetelt megoldásokat.

Ordbok