ungerska-finska översättning av lelkesedés

innostusSiinä olisi 34 jäsenvaltiota, eikä Mercosurin jäsenvaltioiden innostus ole järin suurta. A 34 országot számláló Mercosur-tagok lelkesedése nem túl nagy. Alussa ollut innostus on hiipunut, ja aivan liian usein olemme jälleen palanneet "vanhaan". Az első lelkesedés szertefoszlott, és egyre gyakrabban térünk vissza a régi rutinhoz. Euroa koskeva innostus vähentyi viime vuonna hieman euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa, kuten Liettuassa. A múlt évben az euró iránti lelkesedés kissé alábbhagyott az euróövezeten kívüli tagállamokban, köztük Litvániában is.
intohimoSaippuaoopperoista ei intohimoja puutu.Intohimot ovat johtaneet murhiinkin.Ranskan kieli ja ranskalainen kulttuuri ovat hänen intohimonsa.

intoOlen varma, ettei tämä into ole laantunut neljän vuoden aikana. Biztos vagyok benne, hogy ez a lelkesedés ma nem kisebb mértékű, mint négy évvel ezelőtt volt. Into, jolla hän piti tämäniltaisen puheenvuoronsa, rohkaisi minua suuresti. Nagyon biztatónak találom a ma esti beszédéből érezhető lelkesedést. Näimme intoa ja kiitollisuutta. Arvoisa komission jäsen, katson, että kehitysyhteistyöhön on kiinnitettävä huomiota kaikessa Euroopan unionin politiikassa. Láttuk a lelkesedést és a hálát, és hiszek abban, biztos úr, hogy a fejlődést valamennyi uniós politikában figyelembe kell venni.
kiihkoIsänmaallinen kiihko yltyi yltymistään.Saarnamiehen silmät paloivat ja hän huohotti kiihkosta saarnatessaan yhtä kiihkoissaan olevalle seurakunnalleen.

Ordbok