ungerska-finska översättning av pesszimista

pessimistinenKuten huomaatte, en ole yhtä pessimistinen kuin jotkut täällä tänään puhuneista. Amint azt láthatják, nem tudok olyan pesszimista lenni, mint néhány mai felszólaló. En ole niin pessimistinen kuin monet täällä tänään puheenvuoron käyttäneet, koska jos markkinoilla maksetaan elintarvikkeista oikea hinta, silloin niitä myös tuotetaan. Nem vagyok olyan pesszimista, mint sokan azok közül, akik itt ma felszólaltak, mert ha a piac kifizeti a valós árat az élelmiszerért, akkor azt meg is termelik. En tahtoisi olla niin pessimistinen kuin Claude Turmes oli aiemmin, mutta nyt on todella aika investoida uusiin teknologioihin ja tietoon. Nem szeretnék olyan pesszimista lenni, mint Turmes úr volt az imént, de már valóban legfőbb ideje az új technológiákba és tudásba történő beruházásnak.
pessimistiHän sanoi: "En ole pessimisti enkä optimisti, olen vain määrätietoinen." Azt mondta: "Nem vagyok sem pesszimista, sem optimista, csupán eltökélt vagyok.” Lopuksi, hyvä jäsen Mölzer, haluan sanoa teille, että älkää olko niin pessimisti. Végezetül, Mölzer úr, azt szeretném mondani Önnek, ne legyen olyan pesszimista. Arvoisa puhemies, en ole pessimisti, joten haluaisin päättää puheenvuoroni erääseen myönteiseen huomioon. Elnök asszony, nem vagyok pesszimista típus, ezért egy pozitív megjegyzéssel szeretnék zárni, ha szabad.

Ordbok