ungerska-finska översättning av ragaszkodik

inttää
pitää kiinniTästä syystä pahoittelemme, että komissio pitää kiinni näkemyksestään. Ezért sajnáljuk, hogy a Bizottság ragaszkodik nézőpontjához. Pyrin tekemään mietinnössäni selväksi, että parlamentti pitää kiinni näistä oikeuksista. A jelentésemben arra törekedtem, hogy a világossá tegyük, hogy a Parlament ragaszkodik ehhez a jogokhoz. Siksi emme voi taipua sanamuotoon, josta vain yksi jäsenvaltio haluaa pitää kiinni. Ezért nem tudunk belemenni abba a megfogalmazásba, amelyhez kizárólag egy tagállam ragaszkodik.

pitäytyäRatkaisuissamme pitäydymme usein totutuissa vaivautumatta edes miettimään muuta.
pysyäSiinä mielessä joidenkin suomalaisten poliitikkojen ja suomalaisten lobbareiden pitäisi lopettaa uneksiminen, lukea direktiivi ja pysyä itse tekstissä. Így e tekintetben néhány finn politikus és finn lobbista jobb, ha abbahagyja az álmodozást, elolvassa az irányelvet, és ragaszkodik a tényleges szöveghez. Pysykää kotona.Pysy terveenä.
vaatiaVaadin saada tietää.Mitä ohjelman asennus vaatii?Vaatii rohkeutta uskaltautua mukaan.
vakuuttaa

Ordbok