ungerska-finska översättning av szép

kaunisSe on monivärinen, mutta se ei ole kaunis. Teljesen színes, és egyáltalán nem szép. Vaikka tämä on kaunis ajatus, naisten työllisyydelle aiheutuva vaikutus voi olla kielteinen. És bár nagyon szép elképzelésről van szó, ez negatívan hathat a nők foglalkoztatottságára. Haluaisin nopeasti sanoa, että ”pelokas sydän ei ole koskaan saanut kaunista neitoa”, joten mielestäni meidän olisikin oltava täällä paljon rohkeampia. Gyorsan csak annyit mondanék, hogy "gyáva szív sosem nyerte el szép leány kezét”, és azt hiszem, sokkal merészebbnek kell lennünk.
loistavaKyseisellä yrityksellä oli erinomaiset suhteet teollisuuden kanssa, erinomaiset taidot, täysi tilauskanta ja loistava tulevaisuus. Ez a társaság kitűnő munkakapcsolatokkal, kiváló készségekkel, bőséges megrendelés-állománnyal rendelkezett és szép jövő elé nézett. Lopulta tulos oli loistava.Loistavat kiiltomadot ovat koiraita.

kelvollinen
kivaOlen tutustunut moniin kivoihin ihmisiin tänä kesänä.Lapsena oli aina kiva mennä Linnanmäelle.kivan näköinen
kohtalainen
kohtuullinenkohtuullinen korvauskohtuulliset hinnat
mukava"Yksinkertaistaminen" on mukava sana, josta kaikki pitävät. Az "egyszerűsítés” egy szép kifejezés, amelyet mindenki szeret. Se on mukava asia, mutta olemme odottaneet jo vuosia, että komissio ryhtyisi toimiin ja saisi aikaan todellista edistystä asiassa. Mindez igen szép, de már évek óta várunk arra, hogy a Bizottság lépjen, és valódi előrehaladás történjék ezen a területen. "Oodi ilolle", jonka aiomme varastaa, on oikein mukava melodia, mutta niin on myös "Kulkuset", ja sen tavoin hymni julistaa kuvitelmaa, kuvitelmaa siitä, että EU on hyväksi kansalaisille. Az elcsenni szándékozott Örömóda talán egy szép dallam, de ugyanilyen szép a Jingle Bells, és ahogy a Jingle Bells, ez is egy álmot harangoz be, azt az álmot, hogy az EU jó neked.
sympaattinen

Ordbok