ungerska-finska översättning av úgy

niinSe on, niin sanoakseni yleinen linja. Úgy is mondhatnám, hogy ez az általános irányvonal. Niin tähän päädyttiin.Täälläkö hän asui?. – Niin.
sitenSiten on pakko kysyä, miksei solidaarisuusrahasto toimi näiden tavoitteiden suuntaisesti? Akkor miért nem működik úgy ez az alap, hogy ellássa ezt a két feladatot? En näe asiaa siten, että Euroopan unioni "absorboi" valtioita. Én nem úgy tekintek az Uniónkra, mint ami nemzeteket "szippant be”.

tätenEU:n johtajat ovat täten päättäneet olla lähettämättä selvää merkkiä ennen Euroopan parlamentin vaaleja. Ezzel az EU csúcsvezetői úgy döntöttek, hogy nem bocsátanak ki egyértelmű jelzést az európai parlamenti választások előtt. Haluan täten osoittaa myötätuntoni ja tukeni Kirgisian kansalle kannattamalla päätöslauselmaa ja äänestämällä sen hyväksymisen puolesta. Ezért úgy szeretném kifejezni Kirgizisztán iránti szolidaritásomat és támogatásomat, hogy támogatom az állásfoglalást, és az elfogadása mellett szavazok. Olisi kuitenkin häpeällistä rangaista täten köyhiä maita, jotka eivät pidä EU:ta ja AKT-maita nykyisin tasavertaisina kumppaneina. Szégyenletes lenne azonban, ha a szegény országokat így büntetnénk azért, mert úgy érzik, hogy az Unió és az AKCS-országok jelenleg még nem egyenlő partnerek.

Ordbok