ungerska-finska översättning av ügyvéd

asianajajaTiedän tämän liiankin hyvin, koska olen asianajaja. Ezt már csak azért is jól tudom, mert magam is ügyvéd vagyok. Olette ollut hyvä asianajaja; olette saanut neuvoston mukaan. Ön jó ügyvéd volt; előrevitte a Tanácsot. Vaadin komissiota ja neuvostoa puuttumaan asiaan, jotta asianajaja Nasrin Sotoudeh vapautetaan välittömästi. Szorgalmazom, hogy a Bizottság és a Tanács lépjenek közbe Naszrin Szotudeh ügyvéd azonnali szabadon bocsátása érdekében.
juristiKuinka monella Euroopan unionin kansalaisella on varaa maksaa juristille ja viedä asia oikeuteen? Az európai polgárok közül hányan tudják megfizetni az ügyvédet, hányan engedhetik meg maguknak, hogy bíróságra menjenek? Tämän asian keskipisteenä ovat potilaat eivätkä juristit, ja tämä on kaikkia eikä vain joitakin potilaita varten. A középpontban a betegeknek kell lennie - a betegeknek, nem pedig az ügyvédeknek -, és az összes betegnek ott kell helyet kapnia, nem csak néhányuknak.

lakimiessudanilainen lakimies, joka puolustaa sodan uhreja Darfurissa.-(EN) Arvoisa puhemies, kiitos tästä suuresta kunniasta. a dárfúri háború áldozatait képviselő szudáni ügyvéd. - Elnök úr, köszönöm e hatalmas megtiszteltetést. Iranin hallinto on toiminut samoin aktivisti Shiva Nazar Aharin, lakimies Mohammad Seifzadehin ja asianajaja Mohammad Oliyafarin tapauksissa. Az iráni rendszer ugyanezt tette Siva Nazar Ahari aktivistával, Mohammad Seifzadeh ügyvéddel és Mohammad Olijafar ügyvéddel. Teidän kysymykseenne totean, anteeksi vain, arvoisa parlamentin jäsen, etten ole lakimies, en tiedä mitään yksittäisten kansalaisten tuomioistuimille esittämistä kanteluista. És kérdésével kapcsolatban, elnézést kérek, tisztelt képviselő úr, nem vagyok ügyvéd; semmit sem tudok az egyes állampolgároknak a bírósághoz benyújtott panaszairól.

Ordbok