ungerska-franska översättning av azonnal

aussitôt
Quiconque tente de faire connaître ces crimes devient aussitôt une cible. Bárki, aki megpróbálja ezt a leleplezni ezt a gonoszságot, azonnal célponttá válik. Il a donc augmenté aussitôt après la décision du Conseil. Tehát a kamatláb a Tanács határozatát követően azonnal megemelkedett. Le seul visionnaire ayant eu à cœur de donner au pays dans sa totalité un avenir sérieux, Patrice Lumumba, a aussitôt été réduit au silence. Patrice Lumumbát, az egyetlen programmal rendelkező politikust, aki büszke volt arra, hogy komoly jövőt szán az ország egészének, azonnal elhallgattatták.
séance tenante

tout de suitePouvons-nous partir aujourd'hui, tout de suite? Vajon kivonulhatunk-e most azonnal, még ma? Cela n'arrivera pas tout de suite à Copenhague. Ez nem fog azonnal megtörténni Koppenhágában. Faut-il organiser des élections tout de suite? Szükség van-e arra, hogy a választásokat azonnal megszervezzék?
aussi sec
immédiatement
Cela pourrait être fait immédiatement. Ezt akár azonnal ki is dolgozhatnánk. C'est pourquoi l'Europe doit agir immédiatement. Ezért kell Európának azonnal cselekednie. Je lui donne la parole immédiatement. Most azonnal megadom neki a szót.
sur le champCe sont des initiatives qu'il convient de mettre en place sur le champ. Ezek olyan kezdeményezések, amelyeket azonnal be kell vezetni. J'ai, en fait, demandé à prendre la parole parce que je voudrais rejeter sur le champ les attaques et sous-entendus de M. Cashman. Valójában azért kértem szót, mivel Cashman úr olyan támadásokat és burkolt célzásokat intézett felém, melyeket azonnal szeretnék visszautasítani. Et nous invitons donc toutes les parties prenantes à revenir sur le champ au processus de paix pour lequel elles se sont elles-mêmes engagées en janvier. Ezért felszólítjuk az összes érintettet, hogy azonnal térjenek vissza a békefolyamathoz, amely mellett januárban elkötelezték magukat.