ungerska-franska översättning av betű

lettre
Dans l'intervalle, nous devons respecter la lettre de la loi. Addig is ragaszkodnunk kell a törvény betűjéhez. Et la lettre et l'esprit du traité de Lisbonne sont très clairs. A Lisszaboni Szerződés betűje és szelleme is teljesen egyértelmű. Ces partis respectent sans doute la lettre de la règle des deux tiers, mais ils enfreignent son esprit. Lehet, hogy ez megfelel a kétharmados szabály betűjének, de sérti a szabály szellemét.
caractère
Je souhaite recommander que vous lisiez tous les caractères en petits. Azt javasolnám, hogy mindannyian olvassák el az apró betűt is. Toutefois, la taille des caractères n'est qu'un des nombreux facteurs en jeu. Erre vonatkozóan azonban a betűméret csak egy a számos tényező közül. Cela doit être indiqué non pas en petits caractères, mais dans des termes clairs et explicites. Ezt nem apró betűkkel kell kiírni, hanem világosan és kifejezett formában.