ungerska-franska översättning av bosszú

revanche
Ne vous inquiétez pas, Mesdames et Messieurs, ils prendront leur revanche, et quelle revanche, aux élections européennes de l'année prochaine! Ne aggódjanak, hölgyeim és uraim, a nép bosszút áll majd, méghozzá milyen bosszút! Az európai választásokon, a jövő évben. Aujourd'hui, le Parlement européen cherche à prendre sa revanche et à faire adopter par voie détournée l'utilisation des symboles de l'UE. Így most az Európai Parlament megpróbál bosszút állni és hátulról becsempészni az uniós jelképeket. Ils tentent de se réorganiser et de prendre leur revanche en Afghanistan de la défaite qu'ils ont subie et qu'ils subissent encore en Irak. Megpróbálnak átrendeződni, bosszút állni Afganisztánon az Irakban a múltban és jelenleg elszenvedett vereség miatt.
vengeanceLes exécutions par vengeance n'ont pas de place ici. Bosszúból elkövetett kivégzéseknek nincs helye. Il ne s'agit pas de vengeance, mais justice doit être faite. Nem bosszúról van szó, de igazságot kell szolgáltatni. Pour réaliser ce projet, nous le demandons aujourd'hui avec force: pas de vengeance, mais que justice soit faite. Ahhoz, hogy ezt a projektet megvalósítsuk, ma határozottan azt kérjük még egyszer: ne akarjunk bosszút állni, de hadd gondoskodjunk az igazságszolgáltatásról.

Ordbok