ungerska-franska översättning av bunkósbot

gourdin
bâton
Au cours de ces dernières années, il est devenu clair que les États membres ont besoin d'une approche de la carotte et du bâton. Az elmúlt néhány év során a napnál is világosabbá vált, hogy a tagállamoknak a mézesmadzag és a bunkósbot politikájára van szükségük. Ainsi, après que l'UE a cherché à isoler le Belarus pendant des années, je reconnais désormais le bien-fondé d'une approche pragmatique du type du bâton et de la carotte. Azt követően, hogy az EU több éven keresztül elszigetelte Belaruszt, most egyetértek azzal, hogy a pragmatikus bunkósbot és mézesmadzag jelenti a helyes megközelítést. Cette double approche envers le Belarus - le "bâton et la carotte" comme l'a appelée M. Tannock je crois - est, je l'espère, celle qui portera ses fruits. A Belarusszal szemben alkalmazott kettős megközelítés- a "bunkósbot és mézesmadzag”, ahogy azt hiszem Tannock úr nevezte -remélhetőleg sikeres lesz.