ungerska-franska översättning av bölcső

berceau
La Grèce est le berceau de la culture européenne. Görögország az európai kultúra bölcsője. L'Olympe antique est le berceau de la civilisation. Az ókori Olympia a civilizáció bölcsője. Et j'ai bien aimé l'expression "le berceau de la biodiversité". Tetszik az a kifejezés, hogy a "biológiai sokféleség bölcsője”.
crèche
Les crèches devraient être une solution de dernier recours. A bölcsődéket csak végső esetben kellene igénybe venni. Les crèches et les nourrices sont, et resteront, un compromis. A bölcsődék mindig is kompromisszumos megoldást jelentettek. Toutefois, pour pouvoir remplir ce rôle, les crèches et maternelles doivent être: Ahhoz azonban, hogy ezt a szerepet betöltsék, a bölcsődéknek és az óvodáknak: