ungerska-franska översättning av dicsér

louer
Je n'ai pas pour habitude de louer la Commission, mais, au nom de mon groupe, je tiens à la remercier. Nem szokásom dicsérni a Bizottságot, de képviselőcsoportom nevében most szeretnék köszönetet mondani Önnek. On ne peut que louer le travail qu'elles effectuent et elles représentent nos meilleures valeurs, les meilleures valeurs de l'humanité. Úgy gondolom, hogy dicséretre méltó munkát végeznek, és az értékeink legjavát, az emberiség értékeinek legjavát képviselik. Il convient ici de louer l'initiative Eurobus - un voyage à travers l'Ukraine organisé chaque année pour les jeunes issus des États membres de l'UE. Dicséretes az Eurobus kezdeményezés is - ez tulajdonképpen egy ukrajnai utazás, amelyet minden évben megszerveznek uniós fiatalok számára
approuver
Toutefois, le rapport Morgan final contient beaucoup d'éléments permettant de l'approuver et je salue l'ajout de références à la charte proposée sur les droits des consommateurs d'énergie. Ezzel együtt a végleges Morgan-jelentés számos dicséretes dolgot tartalmaz, és én üdvözlöm az energiafogyasztók jogainak biztosítására javasolt chartára való hivatkozás beépítését.

féliciter
Il y a tout lieu de féliciter Pasqualina Napoletano. Pasqualina Napoletanot különösen is dicséret illeti. C'est pour cela que je ne peux que féliciter notre rapporteur, M. Schlyter. Ezért csak dicsérni tudom előadónkat, Schlyter urat.
prôner
vénérer