franska-ungerska översättning av louer

bérel
dicsérNem szokásom dicsérni a Bizottságot, de képviselőcsoportom nevében most szeretnék köszönetet mondani Önnek. Je n'ai pas pour habitude de louer la Commission, mais, au nom de mon groupe, je tiens à la remercier. Úgy gondolom, hogy dicséretre méltó munkát végeznek, és az értékeink legjavát, az emberiség értékeinek legjavát képviselik. On ne peut que louer le travail qu'elles effectuent et elles représentent nos meilleures valeurs, les meilleures valeurs de l'humanité. Dicséretes az Eurobus kezdeményezés is - ez tulajdonképpen egy ukrajnai utazás, amelyet minden évben megszerveznek uniós fiatalok számára Il convient ici de louer l'initiative Eurobus - un voyage à travers l'Ukraine organisé chaque année pour les jeunes issus des États membres de l'UE.

kibérel
bérbe ad
bérbe ad valakinek
bérbe vesz
bérbe vesz valakitől
dicsőítEgymás kölcsönös vállonveregetése, dicsőítése és a valóság megszépítése helyett azt szeretném, ha a sikertelenségekről és az európai polgárokat foglalkoztató problémákról beszélnének. Au lieu de se féliciter et se louer mutuellement et d'embellir la réalité, ils feraient mieux de parler de leurs échecs et des problèmes qui préoccupent les citoyens européens.

felbérel
felbérel valakit
helyesel
kiad
kibérel valamit
kivesz
kölcsönöz
méltataz ECR képviselőcsoport nevében. - Tisztelt elnök úr! Kezdhetem mindjárt Barnier biztos úr kemény erőfeszítéseinek méltatásával? au nom du groupe ECR. - (EN) Monsieur le Président, puis-je commencer par louer les efforts acharnés du commissaire Michel Barnier?

Ordbok